Amérique Centrale

L’espagnol d’Amérique Latine est dit également espagnol latino-américain.

Pour consulter quelques exemples de mots qui se disent différemment en Amérique centrale et en Espagne, cliquer ici :

http://glottophile.forumperso.com/t178-vocabulaire-espagnol-latino-americain

La grande majorité des personnes connaissant le nahuatl — à l’exception des personnes âgées — ont aussi une bonne connaissance de l’espagnol, qui a eu une forte influence sur le nahuatl contemporain. Pour en savoir plus, cliquer ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Nahuatl

Clin d’oeil historique : 

L’Amérique Latine, constituant 3,9% de la surface de la Terre, est formée de 21 pays. Pour comprendre le concept derrière l’utilisation de l’expression “Amérique latine”, cliquer ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Amérique_latine

L’espagnol d’Amérique Latine est dit également espagnol latino-américain.

Pour consulter quelques exemples de mots qui se disent différemment en Amérique centrale et en Espagne, cliquer ici :

http://glottophile.forumperso.com/t178-vocabulaire-espagnol-latino-americain

La grande majorité des personnes connaissant le nahuatl — à l’exception des personnes âgées — ont aussi une bonne connaissance de l’espagnol, qui a eu une forte influence sur le nahuatl contemporain. Pour en savoir plus, cliquer ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Nahuatl

Clin d’oeil historique : 

L’Amérique Latine, constituant 3,9% de la surface de la Terre, est formée de 21 pays. Pour comprendre le concept derrière l’utilisation de l’expression “Amérique latine”, cliquer ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Amérique_latine

L’espagnol d’Amérique Latine est dit également espagnol latino-américain.

Pour consulter quelques exemples de mots qui se disent différemment en Amérique centrale et en Espagne, cliquer ici :

http://glottophile.forumperso.com/t178-vocabulaire-espagnol-latino-americain

La grande majorité des personnes connaissant le nahuatl — à l’exception des personnes âgées — ont aussi une bonne connaissance de l’espagnol, qui a eu une forte influence sur le nahuatl contemporain. Pour en savoir plus, cliquer ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Nahuatl

Clin d’oeil historique : 

L’Amérique Latine, constituant 3,9% de la surface de la Terre, est formée de 21 pays. Pour comprendre le concept derrière l’utilisation de l’expression “Amérique latine”, cliquer ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Amérique_latine

L’espagnol d’Amérique Latine est dit également espagnol latino-américain.

Pour consulter quelques exemples de mots qui se disent différemment en Amérique centrale et en Espagne, cliquer ici :

http://glottophile.forumperso.com/t178-vocabulaire-espagnol-latino-americain

La grande majorité des personnes connaissant le nahuatl — à l’exception des personnes âgées — ont aussi une bonne connaissance de l’espagnol, qui a eu une forte influence sur le nahuatl contemporain. Pour en savoir plus, cliquer ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Nahuatl

Clin d’oeil historique : 

L’Amérique Latine, constituant 3,9% de la surface de la Terre, est formée de 21 pays. Pour comprendre le concept derrière l’utilisation de l’expression “Amérique latine”, cliquer ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Amérique_latine

Il s’agit de l’espagnol latino-américain.

À Costa Rica, on peut parler le sabir. Un sabir est une langue de relation utilisée entre des locuteurs parlant des langues maternelles différentes mais placés devant la nécessité de communiquer. Les sabirs ne sont jamais des langues maternelles puisqu’ils naissent de la nécessité de communiquer. On emploie le terme de pidgin plutôt pour les sabirs d’origine anglaise. Pour en savoir plus, cliquer ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Sabir

La langue officielle est l’anglais, qui est parlée par tous les habitants. La majorité de la population bahaméenne est à 85% noire ou métisse type créole, avec 12% de blancs.

Le premier pas de Christophe Colomb dans le Nouveau Monde le 12 octobre 1492 a été accompli sur l’île de San Salvador , située aux Bahamas. Il la nomma San Salvador pour remercier le Christ de l’avoir guidé jusque-là.

L’anglais est la langue officielle.

Dans ces combinaisons de langues, le français peut être le français canadien ou le français standard de France

Langues officielles : l’espagnol et l’anglais

Dans ces combinaisons de langues, le français peut être le français canadien ou le français standard de France

Puerto Rico est un État libre associé aux États-Unis avec un statut de commonwealth.

Les langues officielles sont le créole haïtien (70%), et le français (30%)

Le créole s’écrit de plus en plus sur des panneaux publicitaires. Aujourd’hui, le créole s’écrit, il s’affiche, il passe à la télé (avec ou) sans le support de vedettes. La vedette, c’est lui !

Le créole haïtien est socio-historiquement à superstrat français (le français colonial à base de français populaire de Paris). Pour comprendre comment la ‘Créolisation’ i.e. le développement d’un créole s’effectuent, ainsi la liste de tous les créoles, cliquer ici.

Haïti est aussi le seul pays francophone indépendant des Caraïbes.

Haïti a occupé la première destination touristique de la caraïbe dans les années 1950,1960 et 1970. Surnommé “La Perle des Antilles”, il fut un temps le pays le plus visité des Antilles.

La plupart (94,2%) communiquent en anglais trinitéen.

Trinité-et-Tobago est composée de deux îles distantes de 32 km :Trinité et Tobago.

L’origine diverse de ses habitants donne naissance à une culture particulière à l’île :

En 1498, Christophe Colomb découvre l’île qu’il baptise Trinidad (Trinité). Deux langues y coexistent : le créole et le français malgré sa colonisation par les Espagnols. Mais, en 1797, Trinidad-et-Tobago sont conquises par les Anglais auxquels elles sont officiellement attribuées en 1802.

Lorsque l’île était très peu peuplée, les Amérindiens étaient dans une proportion de trois quarts. Mais, dès 1789, les Amérindiens ne représentent plus que 11% de la population. Trinité-et-Tobago a connut un âge d’or du cacao Trinitario entre 1870 et 1930. Pour en savoir plus cliquer sur : http://fr.wikipedia.org/wiki/Trinité-et-Tobago

La plupart (94,2%) communiquent en anglais trinitéen.

Trinité-et-Tobago est composée de deux îles distantes de 32 km :Trinité et Tobago.

L’origine diverse de ses habitants donne naissance à une culture particulière à l’île :

En 1498, Christophe Colomb découvre l’île qu’il baptise Trinidad (Trinité). Deux langues y coexistent : le créole et le français malgré sa colonisation par les Espagnols. Mais, en 1797, Trinidad-et-Tobago sont conquises par les Anglais auxquels elles sont officiellement attribuées en 1802.

Lorsque l’île était très peu peuplée, les Amérindiens étaient dans une proportion de trois quarts. Mais, dès 1789, les Amérindiens ne représentent plus que 11% de la population. Trinité-et-Tobago a connut un âge d’or du cacao Trinitario entre 1870 et 1930. Pour en savoir plus cliquer sur : http://fr.wikipedia.org/wiki/Trinité-et-Tobago

Le papiamento trouve ses racines dans un grand nombre de langues, notamment :

• de langues romanes : espagnol (25%), portugais (60%), français
• de langues anglo-saxonnes et germaniques : anglais, néerlandais
• de langues africaines
• de la langue des arawaks (les Arawaks Caiquetios étaient les habitants des îles lorsque les Européens arrivèrent)

Pour comprendre comment la ‘Créolisation’ i.e. le développement d’un créole s’effectuent, cliquer ici :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Créole

Le papiamento trouve ses racines dans un grand nombre de langues, notamment :

• de langues romanes : espagnol (25%), portugais (60%), français
• de langues anglo-saxonnes et germaniques : anglais, néerlandais
• de langues africaines
• de la langue des arawaks (les Arawaks Caiquetios étaient les habitants des îles lorsque les Européens arrivèrent)

Pour comprendre comment la ‘Créolisation’ i.e. le développement d’un créole s’effectuent, cliquer ici :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Créole

Les langues officielles sont l’anglais et le Kwéyòl.

Le créole sainte-lucien est une langue maternelle pour 75% des habitants de l’île Sainte-Lucie. Bien que l’anglais demeure la langue officielle.

Le créole sainte-lucien est pratiquement identique au créole martiniquais que du créole guadeloupéen

Le créole sainte-lucien est parlé à Sainte-Lucie, Dominique, Trinidad-et-Tobago, Grenade et France.

Le système d’écriture de ce type de créole est appelé Kwéyòl. Pour en savoir plus, cliquer ici :

http://linguafranka.net/saintluciancreole/dictionary/spellingguide.pdf

http://linguafranka.net/saintluciancreole/dictionary.htm